Spinnare - Kehrääjä - A Spinner

Men - det där är MIN spinnstol, Miranda vännen.

Mutta - tuo on MINUN kehruutuolini, Miranda ystäväni.

But - that is MY spinning stool, Miranda my friend. What I said in Swedish and Finnish can't be translated very good into English: in both languages cats are said to "spin" when they "purr".

Miranda är tolv år gammal, och en formidabel jägare. Hon har tappat en hörntand, men det hindrar henne inte från att ta gigantiska vattensorkar och hämta hem dem åt oss. Ibland fäller hon rätt mycket hår, och då kan man spinna några meter garn, vilket jag gjorde i fjol. Jag kardade Mirandahåret med lite ull.

Miranda on kaksitoista vuotta vanha, ja vielä hurja metsästäjä. Se on pudottanut yhden kulmahampaan, mutta ottaa silta valtavia vesimyyriä, joita se ystävällisesti tuo meille. Joskus se pudottaa aika paljon karvoja, ja silloin voi kehrätä muutaman metrin lankaa, minkä myös tein viime vuonna. Karstasin lampaanvillaa sekaan.

Miranda is twelve years old, and still a formidable hunter. She has lost one canine, but that doesn't prevent her from taking gigantic water voles that she brings home to us. Sometimes she sheds pretty much hair, and then you can spin a few meters of yarn, which I did last year. I blended the Mirandahair with wool.

Det här gör man helst utomhus :) - Tämän teen mieluimmin ulkona :) - You preferable do this outdoors :)