Skimoslända - Skimo Spindle

                     Det var en grå dag ute i går. Inga andra färger än vitt och grått.
                It was a grey day outdoors yesterday. No other colors than white and grey.
.
På kvällen kom min man hem med ett litet paket från Frankrike.
In the evening my husband came home with a small parcel from France.

Det var en stödd slända som Sabrina gjort. Den är underbar! Helt rätt tyngd, fint balanserad (metallspetsen är verkligen bra), och min alldeles egna sten turkosen som trissa. Skaftet är tulipwood. Jag blev betagen av denna lilla vackra slända. Sabrina hade lagt med fibrer i färger som är helt mina egna. Och titta på den ljuva lilla skålen hon också skickade! Tack Sabrina!

Med den här sländan kan jag spinna kamgarn genom att låta den rotera stödd mot handflatan medan jag drar korta drag. Det kan jag inte göra med någon annan av mina stödda sländor. Skaftet har rätt längd.

It was a supported spindle made by Sabrina. It's wonderful! Exactly the right weight, very good balanced (the metal tip is very good), and the whorl is my own stone the turquoise. The shaft is tulipwood. I was completely charmed by this small beautiful spindle. Sabrina had added fibers in colors that are all mine. And look at the lovely little bowl she also sent me! Thank you Sabrina!

With this spindle I can spin worsted by letting the spindle rotate against my palm while I draft short draws. I can't do that with any other of my supported spindles. The shaft is of perfect length.

På Ravelry hittar du Sabrina som Skimo.

On Ravelry you find Sabrina as Skimo.

Bomull - Cotton

Jag har spunnit mitt första bomullsgarn! Det är naturfärgad bomull i tre färger som jag fick av Ingrid i Sverige. Jag spann på en stödd slända med afrikansk trissa av lera, som jag köpte från Mandacrafts.

I have spun my first cotton yarn! It's naturally colored cotton in three colors. I got the fibers from Ingrid in Sweden. I used my supported African bead spindle I bought from Mandacrafts.

Stödd slända - Supported spindle

Det här är min nyaste slända, en liten bead spindle från MandaCrafts. Amanda skickade med några punis, så jag kan öva tills jag får mera bomull. Det här är verkligen roligt, men jag tvivlar på att det blir mer än ett litet tidsfördriv. Den här länken om hur man gör sländtrissorna fick jag från svenska spinnforumet på Ravelry: African Trade Beads. Det är ju ett oerhört arbete för en liten lerpärla. Sådana här sländtrissor representerar något mycket fundamentalt för mig. Den här typen har använts i tusentals år för fina, korta fibrer som bomull.

This is my newest spindle, a small bead spindle from MandaCrafts. Amanda sent me some punis also, so I can practice while waiting for more cotton. This is really fun, but I don't think it will be more than a minor hobby for me. If you follow the link African Trade Beads above you can see how the beads are made. What a tremendous work for a small bead! Beads like this one represents something very fundamental for me. They are ancient, have been used for thousands of years to spin fine, short fibers like cotton.

Utomhus händer det en del. Rabatten ?? blommar :) Och koltrasten skaffar mat åt familjen. Jag fattar inte hur han gör för att få plats med alla dessa maskar.

Busy times in the garden: the flower bed ?? is in full bloom :) And the blackbird is hunting earthworms for the family. How is he doing this, keeping all these worms in his beak?