torsdag 11 november 2010

Snö - Snow

Snön var välkommen, det blev så ljust, fast det kommer förstås inte att vara bra ljus för fotografering på många månader.Det här är Finlands Vita Ros, Midsommarros, Juhannusruusu.
The snow was welcome, it became so light, even if there won't be good light for photos for many months. This is The White Rose of Finland, Midsummer's Rose, Juhannusruusu.
Oxarv är blek i november. Hon är en gammal svensk pelargonsort som jag tycker väldigt mycket om.
Oxarv is an old Swedish pelargonium I like very much. She is pale in November.

Violerna ser djupfrysta ut, men de är tuffa. Vi får se hur det gick när snön smälter, för det gör den nog. Vi brukar inte få vintersnö förrän runt jul.
The violets look frozen, but they are tough. We'll see if they survived when the snow has melted. It will melt. We usually get the winter snow around Christmas.
Det här är kinesisk kärleksört (Hylotelephium spectabile), en blomma jag fick av en kund på jobbet för många år sedan. Jag tar skott och planterar överallt i trädgården. Nu har den fått rönnbär som dekoration.
This is Hylotelephium spectabile, a plant I got from a customer at my work many years ago. This one's got rowan berries as a decoration. I take sprouts and plant them everywhere in the garden. It has many names in English, but I like the Swedish "kärleksört" and Finnish "rakkausyrtti", both mean "the flower of love".