Sjalar - Shawls

Jag har stickat sjalar hela hösten. Det är så fruktansvärt roligt! Nu har vi snöstorm, och det är kallt, så jag behöver sjalar, ju.

I have been knitting shawls this autumn. It's so incredibly fun! Today we have a winter storm, and it's cold, so I need many shawls, right?

Det här är Multnomah, som jag stickat av garnet jag fick av Sarah. Det är EasyKnits Twinkle Yarn. Garnet glittrar faktiskt, fast man inte kan se det på fotot. Jag tror Jon Dunn kallar färgen Witches Brew. Här hittar du Multnomah och här EasyKnits. 

This is Multnomah, knitted with EasyKnits Twinkle Yarn that I got from Sarah. The yarn really twinkles even if you can't see it in the photo. I think Jon Dunn calls the color "Witches Brew". You find Multnomah here, and EasyKnits here.

Och så har vi en liten Prairie Rose, ett av Evelyn A. Clarks mönster. Jag tänkte ge den åt min syster att ha när hon tycker det drar på jobbet :) Hon är nyhetschef på en dagstidning... Garnet är färgat av Caprifool i en härlig djupt finlandsblå färg.

And this is a small Prarie Rose, one of Evelyn A. Clark's patterns. I will give to my sister to wear at her job when she thinks it's a bit stormy :) She's a news director at a newspaper... The yarn is dyed by Caprifool in an awsome Finnish deep blue color. If you don't know what color that is, google the flag of Finland.

Det här är halsduken Lace Ribbon, som jag stickade i en för tillfället avsomnad sjalkal. Caprifools garn igen.

This is Lace Lace Ribbon, a scarf I knitted in a shawl KAL which has gone to sleep for the moment. This yarn is also from Caprifool.

Och det här är Alyssum, ett mönster som ritats av Marleen på Dutch Knitting Design. Ett nystan räcker för den här trevliga lilla sjalen. Jag stickade den i Noro Kureyon, men den blir ännu bättre i Noro Silk Garden. Titta gärna på hennes mönster!

And this is Alyssum, a pattern designed by Marleen at Dutch Knitting Design. I use one ball of Noro Kureyon for this nice little shawl, but it's even better in Noro Silk Garden. Do take a look at her designs!

En till Prairie Rose, den här gången i ett handfärgat alpacka-silkegarn från Abstract Cat Crafts. Jag satte två rader små glaspärlor i kanten för att få lite mera tyngd i sjalen.

Och nu ska vi ut och shoppa. Jag undrar hur det kan vara så här en vecka före jul?

Another Prairie Rose, this time in a hand dyed alpaca-silk yarn from Abstract Cat Crafts. I put two rows of small beads in the border to make the shawl a little bit heavier.

And now we're going out shopping. I wonder what it is like on a Friday the week before Christmas.

Att spinna Shetland - Spinning Shetland

Det är väl bara att slå sig till ro med insikten att jag älskar att spinna tunt. Riktigt tunt. Fina, fina trådar som jag knappt ser. En vägg i mitt arbetsrum måste inredas så att ena halvan är mörk och andra ljus. Då ser jag ljusa trådar mot den mörka delen och mörka trådar mot den ljusa när jag sitter i min älskade länstol och sländspinner.

Det här är kammad Shetlandsull:

På Shetland lärde jag mig av Margaret Peterson att ullen skall vara otvättad när man spinner det superfina garnet för Shetlands spetssjalar. Bara den bästa ullen används till det här garnet. Ullen kammas t.ex. med en tät hundkam. Alla kammade ulltottar förvaras med rotändan åt samma håll. Ullen blir mycket renare av det noggranna kammandet. Shetlandsullen har väldigt litet lanolin, så den känns inte så tung och fet som en del andra ullsorter kan göra. Den lilla mängden fett gör spinnandet mycket lätt.

Jag spann garnet för provlappen på spinnrock, men jag var inte nöjd med resultatet. Jag bytte därför till Michael Williams lätta slända (16 gram). Du kan se att garnet är ojämnt, jag har problem med snodden i det entrådiga garnet och med att kontrollera diametern. Det sländspunna garnet blir bättre. Den första sländspunna tråden är i nystanet ovanför lappen. Jag spinner ett tvåtrådigt garn, för jag litar inte på mitt entrådiga än så länge. Men nästa fäll blir spindeltråd, kanske :) Du kan också se att garnet faktiskt blir snövitt när det tvättats.

I suppose I have to settle down with the understanding that I like to spin thin threads. Really thin. Fine, fine threads that I can barely see. One wall in my studio has to be arranged so that one half is dark and the other light. Then I can see light threads against the dark part and dark threads against the light part when I sit and spindle in my beloved arm chair.

In the box you can see combed Shetland wool. In Shetland I was taught by Margaret Peterson that the wool has to be unwashed when you spin the superfine yarn for Shetland's lace shawls. Only the best wool is used for this yarn.You can use a dog comb for combing the fleece. All combed locks are stored with the cut ends pointing in the same direction. The wool gets much cleaner by the thorough combing. Shetland wool has very little lanolin, so it doesn't feel so fat and heavy that some other wools do. The small amount of fat makes spinning thin worsted yarn very easy.

I spun the yarn for the swatch on a spinning wheel. I wasn't satisfied with it, so I changed to the light Michael Williams spindle (16 grams). You can see that the yarn is uneven, I have problems with the diameter control and with the twist in the singles. The spindled yarn will be better. The first thread is spun and in the ball. I spin a 2-ply, because I don't think my singles is good enough yet. Maybe the next fleece will become a cob web yarn :) Here you can see the difference between washed and unwashed yarn. The yarn really becomes snow white when washed.

Vårflod - Springflood

Jag köpte merino av Renee Darley på Ullaffären. Den visade sig vara av det mest underbara slag, en superb kvalitet från Nya Seeland. Det tog lite tid att spinna tillräckligt för en sjal, men det var värt ansträngningen. Jag fick ett tunt, spänstigt tvåtrådigt garn.

Renee skickade med lite textilfärg för att jag skulle få pröva på färgning. Jag färgade garnet i gröna nyanser. Jag tänkte mig en våräng med maskrosor och kvarliggande snö, men jag behöver öva litet för att färga något sådant. Jag gillar garnet i alla fall.

Jag stickade en sjal med Limmo-designs vackra mönster Vårflod, men mitt garn är för tunt för de långa garnlänkarna. De fastnade i något efter första rapporten, så jag repade upp och stickade ett hålmönster i stället, men med Lillemors mönster i tankarna. Jag stickade in lite pärlor som jag inte kunde motstå när jag såg dem i butiken. Det här projektet är en Spinalong/Knitalong i Renees grupp på Ravelry.

I bought merino from Renee Darley at The Wool Business. It was the most wonderful merino from New Zealand, a super quality. It took me some time to spin enough for a shawl, but it was worth the effort. I got a fine, springy twoply yarn.

Renee sent me some dyes also, so I could try dyeing. I dyed the yarn in green shades. I thought about a spring meadow with dandelions and snow, but I have to practise first. I like the yarn anyway.

I started knitting a shawl in a beautiful pattern Vårflod from Limmo-design, but my yarn is too thin for the yarn overs in the original. They got caught in something, and I had to unravel. Instead I knitted a lace pattern, but with Lillemor's pattern in mind. I added some beads I couldn't resist when I saw them in the shop. This project is a Spinalong/Knitalong in Renees group on Ravelry.

Brooklyn Tweed

Har ni tittat på Jared Floods blogg på sistone? Här: Brooklyn Tweed. Jag fick ju aldrig gå någon kurs för honom på UK KnitCamp, för han hörde till de lärare vars arbetstillstånd inte hade ordnats i tid. Men jag fick en kort pratstund med honom på marknaden. Bra så. Jag är så imponerad av vad han gör. Han är en fantastisk designer. Jag stickade en av hans sjalar den här veckan, Juneberry. Garnet är handfärgad merino från Ba T'at Yarns. Jag ber om ursäkt för kvaliteten på fotot. Jag borde ha väntat på att solen gömde sig bakom träden.

Have you read Jared Flood's blog lately? Here: Brooklyn Tweed. I was to take a class for him UK KnitCamp, but Jared was one of the teachers who's work permission was delayed so he didn't teach my class. But I had a short chat with him at the market place. Better than nothing. I'm so impressed by what he is doing. He's a fantastic designer. I knitted one of his shawls this week, Juneberry. The yarn is hand dyed merino from Ba T'at Yarns. Sorry about the bad picture. I should have waited for the sun to hide behind the trees.

Spets från Shetland

Detalj av spetssjal i Shetland Museum, Lerwick

Miljoner och åter miljoner maskor. De shetländska kvinnorna har producerat sådana mängder stickade sjalar, halsdukar, tröjor, vantar, sockor, mössor, och underkläder att blotta tanken får mig att hisna. Under min Shetlandsresa såg jag så mycket skickligt stickat på museer och i butiker att det är en omöjlighet att visa ens en bråkdel.

Men den shetländska spetsstickningen vill jag visa nu, medan jag väntar på att mitt spinnmaterial skall anlända från England. Titta på bilden av sjalen ovan. Den ser ut som sydd spets, men den är stickad i handspunnet cob web garn av shetlandsull och stickad med så tunna stickor att det verkar omöjligt. Men jag har sett Liz Lovick spinna en tråd lika tunn som sytråd, perfekt jämn och så stark att den klarar att härvlas, tvättas, stickas och blockas som entrådigt garn.

Mitt pekfinger som mått för hur fin spetsen är

Denna spets är stickad av grövre garn med grövre stickor

För ett antal år sedan hittades ganska många bortglömda spetsar i ett hus på Unst, där de skickligaste spetsstickerskorna fanns. Spetsarna kunde delvis restaureras och finns nu på Unst Heritage Centre:

Många sjalar är väldigt stora, ofta kvadratiska, och bärs t.ex. vikta på snedden som en trekantssjal.

Sjalen som Liz visar är stickad av damen bredvid henne, jag tror hon heter June. Hon jobbar på Jamieson & Smith i Lerwick. Det finns fortfarande många skickliga stickare på Shetland, men den riktigt fina tråden är svår att hitta. Det Cob Web Yarn som spinns för J&S är mycket grövre än de flesta handspunna garnerna, men ändå ett väldigt bra garn som är trevligt att sticka.

De shetländska spetsarna stickas i rätstickning (garter stitch). Plaggen blir likadana på båda sidorna, och håller formen bättre än i slätstickning. Man stickade, och stickar fortfarande, med fyra eller fem långa stickor och stickbälte. Stickerskorna kommer upp i otroliga hastigheter. Jag såg ingen spetsstickerska i arbete, vilket var lite synd, men jag såg en expert sticka Fair Isle. Jag återkommer till det i ett annat inlägg.

Närbild på den fyrkantiga sjalen som June stickat

Den här lilla tröjan tror jag finns på Hoswick Visitor's Centre i södra Shetland. Det finns stickade plagg överallt på Shetland, i kaféer, restauranger, butiker, och förstås i museerna.

Några länkar:
Shetland Museum
Hoswick Visitor's Centre
Unst Heritage Centre
Heirloom Knitting
Liz Lovicks pdf om spetsar i Europa
Jamieson & Smith

Det finns mycket material om de shetländska spetsarna, så det är inget problem att hitta mönster. Visst kan man sticka dem i ett annat garn än det som används på Shetland, men man bör välja ett tunt garn som låter sig blockas och som håller formen efter blockningen. Det är förstås viktigt att provsticka, tvätta och blocka för att se hur mönstret gör sig med olika stickor. Mönstret skall framträda bra. Ett gott råd är nog att börja med en liten halsduk :)