VIP

Titta! Nu är det bevisat: herrn och jag är VIPar. Vi har fått kaffe och bulle :) Vi blev inbjudna för att vi säljer elektricitet till idrottsfolket.
See: it's been proved hubby and me are VIPs. We got coffee and coffee bread :) We got invited because we sell electricity to the sports people.

670 orienterare med avecs höll till i skogen ovanför vårt hus och på grannens åker.
670 orienteers where up in the woods and on our neighbour's field.

Hösten har kommit. Så här tidigt har bonden aldrig förr tröskat åkern nedanför vårt hus under de 20 år vi bott här. Nu kan jag plundra de vilda svartvinbärsbuskarna på stenröset.
Autumn is here. The farmer has never harvested the field next to our house so early during the 20 years we have lived here. Now I can go and raid the wild black currant bushes that grow on the stones in that field.